Finissage de l’exposition : espèces d’hétérotopies d’Ellis Island à l’Ile de Leros

Pour le finissage de l’exposition Espèces d’hétérotopies d’Ellis Island à l’Ile de Leros de Nitouche Anthoussi, la Fondation hellénique vous propose une soirée

 Programme 

Partie musicale 1

Avec Morfo Chaviari, piano ; Angeliki Alexiou, violon ; Garyfalia Karapidaki, mandoline et Marianna Telli et Elias Maniatis, chant.

Aroma – Leros (Άρωμα – Λέρος)
Chanson traditionnelle de l’Île de Leros

Bratsera (Μπρατσέρα)
Chanson traditionnelle de l’Île de Leros

Thalassaki (Θαλασσάκι)
Chanson traditionnelle des Cyclades, première adaptation par Antonis Apergis

The Sound of Silence, Simon & Garfunkel
Paroles et musique de Paul Simon, sortie en 1964 sur l’album Wednesday Morning, 3 A.M.

Performance participative
Présentation d’une partie de la recherche doctorale de Nitouche Anthoussi, Espèces d’hétérotopie, à travers la lecture d’extraits de textes trouvés sur Ellis Island et l’Île de Leros. Ces extraits relatent des histoires méconnues ou très peu connues de migrants entrant aux Etats-Unis et, de réfugiés passés par l’Île de Leros. Cette performance constitue une tentative de préservation de la mémoire collective.

Partie musicale 2
Avec Morfo Chaviari, piano ; Angeliki Alexiou, violon ; Garyfalia Karapidaki, mandoline et Marianna Telli et Elias Maniatis, chant.

The Partisan (Le Complainte du partisan), adaptation anglaise de Leonard Cohen en 1969.
Chanson originale en français écrite en 1943 par Anna Marly (musique) et Emmanuel d’Astier de La Vigerie (paroles)

Dust in the Wind, Kansas
Paroles et musique de Kerry Livgren, sortie en 1977 sur l’album Point of Know Return

Dance Me to the End of Love, Leonard Cohen
Paroles et musique de Leonard Cohen, sortie en 1984 sur l’album Various Positions