Annulé - ATELIER DE TRADUCTION ESPAGNOL>FRANÇAIS EN SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

Forte de l’expérience de l’Association argentine de traducteurs et interprètes (AATI) et bénéficiant de sa collaboration, l’Association pour la traduction en sciences sociales (ATESS) organise un atelier destiné aux traducteurs de l’espagnol vers le français souhaitant approfondir leurs connaissances de la traduction en sciences humaines et sociales.

L’auteur du texte travaillé participera à distance, depuis Buenos Aires.

L’atelier est ouvert également aux étudiants de traduction expérimentés, aux traducteurs non membres de l’ATESS, aux professions médicales et au grand public maîtrisant l’espagnol et le français.

Animateur : Luis Dapelo, traducteur, formateur en traduction, fondateur et directeur de la collection « Hispanoamericana. Essais et littérature » chez L’Harmattan.

Auteur invité : Daniel Izrailit, psychiatre, professeur de santé mentale, vice-président du chapitre « Art et santé » de l’Association de Psychiatres de l’Argentine (APSA).

Texte travaillé : extraits du recueil Arte y salud – Apuntes sobre teoría y clínica, Daniel Izrailit et Jimena Fernández (compilateurs) ; plusieurs auteurs, Buenos Aires, Ricardo Vergara Ediciones, 2021.