De chile, mole y pozole – Les meilleures nouvelles de Oaxaca

Chili, mole et pozole est une expression mexicaine qui désigne un assortiment ou une variété. Les douze histoires rassemblées dans ce livre constituent justement un tel assortiment… et en même temps un croisement enivrant entre les meilleures nouvelles contemporaines de Oaxaca.

Un garçon désespéré de se faire voler sa bicyclette et une petite fille qui décide de rentrer seule chez elle. Le chaos dans un lotissement cossu et un camion urbain hors de contrôle. Un ingénieur reconstruit son passé du haut d’une éolienne tandis qu’une femme découvre le sien lors d’une visite révélatrice à son père. Un expert en assurances tente de gérer une double vie et un employé de bureau une invitation à dîner embarrassante. Voyage dans le temps, du galion de Manille à l’époque coloniale à une salle d’arcade dans les années 1990. L’éveil sexuel d’un adolescent et les effets mortels de la marginalisation dans le marché  « Central de Abastos ».

Tout cela dans un beau volume bilingue, parfait pour les étudiants en langues.
Ne manquez pas une seule de ces histoires étonnantes en espagnol, en anglais ou dans les deux langues – c’est l’heure du chili, du mole et du pozole !